Datenschutzerklärung

Personenbezogene Daten

Berti Hôtel verpflichtet sich, die persönlichen Informationen und die Privatsphäre der Besucher der Website sowie aller Personen, die seine Dienstleistungen in Anspruch nehmen, zu schützen.
Die vorliegende Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten und zu Cookies soll Sie über Folgendes informieren:

die Arten personenbezogener Daten, die wir über Sie erheben;
die Art und Weise, wie Ihre personenbezogenen Daten von Berti Hôtel und gegebenenfalls von seinen Partnern und Auftragsverarbeitern verarbeitet werden;
die Bedingungen und Modalitäten der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten sowie Ihre diesbezüglichen Rechte, unter Einhaltung der geltenden europäischen und französischen Rechtsvorschriften.

Alle Vorgänge im Zusammenhang mit Ihren personenbezogenen Daten erfolgen unter Einhaltung der geltenden Vorschriften, insbesondere der Verordnung (EU) Nr. 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (nachstehend die „DSGVO“) sowie aller anwendbaren nationalen Datenschutzvorschriften.

1. Begriffsbestimmungen

Personenbezogene Daten: alle Informationen, die sich auf eine identifizierte natürliche Person beziehen oder auf eine Person, die direkt oder indirekt anhand einer Kennnummer oder eines bzw. mehrerer ihr eigener Merkmale identifiziert werden kann.
Datei: jede strukturierte und dauerhafte Sammlung personenbezogener Daten, die nach bestimmten Kriterien zugänglich ist.
Betroffene Person: natürliche Person, auf die sich die verarbeiteten Daten beziehen.
Verantwortlicher: die Stelle, die personenbezogene Daten erhebt und verarbeitet.
Datenverarbeitung: jeder Vorgang oder jede Reihe von Vorgängen im Zusammenhang mit solchen Daten, unabhängig vom angewandten Verfahren, insbesondere das Erheben, das Erfassen, die Organisation, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, der Abgleich oder die Verknüpfung sowie die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.
Empfänger: jede Person, die zur Entgegennahme der Daten befugt ist, mit Ausnahme des Verantwortlichen, des Auftragsverarbeiters und der Personen, die aufgrund ihrer Funktion mit der Verarbeitung der Daten betraut sind.
Befugte Dritte: die Behörden, die im Rahmen eines besonderen Auftrags oder in Ausübung eines Auskunftsrechts gesetzlich befugt sind, den Verantwortlichen zur Übermittlung personenbezogener Daten aufzufordern.

2. Identität des Verantwortlichen

EASTERN PROMISES HDM, Betreibergesellschaft des Berti Hôtel
Société par actions simplifiée (SAS) mit einem Stammkapital von 206.000,00 €
3 rue de l’Est, 68100 Mulhouse, Frankreich
Telefon: +33 (0)3 89 42 24 05
E-Mail: welcome At-Zeichen bertihotel.com
SIRET: 878 732 395 00024
Handelsregister (RCS) Mulhouse 878 732 395
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR67878732395
Verantwortlich für die Veröffentlichung: Catherine Prax-Trautsch

3. Verarbeitung personenbezogener Daten

Im Rahmen des Betriebs der Website bertihotel.com erhebt Berti Hôtel Daten über Sie. Diese Daten werden gemäß den bei der Erhebung angegebenen Zwecken verarbeitet, wobei bestimmte Angaben verpflichtend und andere freiwillig sind, wie in den Erhebungsformularen angegeben.
Darüber hinaus kann Berti Hôtel personenbezogene Daten für andere Zwecke erheben und wird dabei darauf achten, die vorherige Einwilligung der betroffenen Personen einzuholen.
Die auf unserer Website eingerichteten Verarbeitungen dienen folgenden Zwecken:

Kontaktaufnahme mit uns über das Ihnen zur Verfügung gestellte Formular;
Bearbeitung Ihrer Buchungs- und Aufenthaltsanfragen;
Erstellung von Statistiken über die Besucherzahlen der Website.

Die Erhebung der Daten beruht auf Ihrer Einwilligung, die Sie erteilen, indem Sie das Setzen von Cookies akzeptieren, das entsprechende Kästchen im Erhebungsformular ankreuzen oder uns direkt schreiben.
Die Verarbeitung kann auf dem berechtigten Interesse von Berti Hôtel beruhen, insbesondere im Hinblick auf das ordnungsgemäße Funktionieren der Website.
Wenn Sie auf der Website eine Buchung oder einen Kauf vornehmen, ist die Verarbeitung der Daten für die Abwicklung Ihrer Bestellung und somit für die Erfüllung des Vertrags zwischen Ihnen und Berti Hôtel erforderlich.
Berti Hôtel kann bei Ihnen die folgenden Daten erheben.

Kontaktformular

Identifikationsdaten, berufliche Daten und Kontaktdaten: Anrede, Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Name der Organisation, Telefonnummer, Postanschrift, Website-Adresse, Gegenstand der Nachrichten, ausgetauschte Korrespondenz, Datum und Uhrzeit der Nachrichten.
Identifikationsdaten: Name, Vorname, E-Mail-Adresse.
Kontaktdaten: Gegenstand der Nachrichten, ausgetauschte Korrespondenz, Datum und Uhrzeit der Nachrichten.

Statistiken: Cookies und andere Tracker

Verbindungsdaten: vom Nutzer aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, geografischer Standort, Herkunft der Verbindung (soziale Netzwerke, Suchmaschine, Partnerseite, Verzeichnis).

4. Speicherdauer

Berti Hôtel speichert Ihre personenbezogenen Daten in einer sicheren Umgebung, und zwar ausschließlich für die Dauer, die zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden, oder für die nach den in Frankreich geltenden Rechtsvorschriften vorgesehene maximale Speicherdauer.

Bearbeitung von Anfragen über das Kontaktformular: 1 Jahr ab Eingang der Anfrage.
Reichweitenmessung und Cookie-Verwaltung: 13 Monate.
Statistik-Cookies: 6 Monate.

5. Rechte der betroffenen Personen

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz personenbezogener Daten haben Sie das Recht, von dem Verantwortlichen Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung sowie die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
Sie haben ferner das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus berechtigten Gründen zu widersprechen, sowie das Recht, der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken zu widersprechen.

Schließlich haben Sie das Recht, allgemeine und besondere Anweisungen festzulegen, wie diese Rechte nach Ihrem Tod ausgeübt werden sollen.
Sollten Sie nach einer Kontaktaufnahme mit uns der Auffassung sein, dass Ihre Rechte an Ihren personenbezogenen Daten nicht gewahrt werden, können Sie eine Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnorts einreichen.

Zur Ausübung dieser Rechte oder bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten können Sie sich an den Verantwortlichen wenden, wobei Sie Ihre Identität durch Angabe Ihrer Buchungsnummer oder eines anderen Elements nachweisen, das Ihre Identifizierung ermöglicht; andernfalls fügen Sie bitte eine Kopie Ihres Ausweisdokuments bei.

EASTERN PROMISES HDM, Betreiber des Berti Hôtel
3 rue de l’Est, 68100 Mulhouse, Frankreich
Telefon: +33 (0)3 89 42 24 05
Auf elektronischem Weg: welcome At-Zeichen bertihotel.com

6. Empfänger

Die Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind die betreffenden Abteilungen von Berti Hôtel und seiner Auftragsverarbeiter im Rahmen ihrer Aufgaben.
Diese personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Berti Hôtel behält sich jedoch das Recht vor, personenbezogene Daten an befugte Dritte zu übermitteln, um seinen gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, insbesondere wenn es durch eine gerichtliche Anordnung dazu verpflichtet wird.
Bei bestimmten Diensten, wie dem Online-Buchungssystem, der Reichweitenmessung oder dem Teilen in sozialen Netzwerken, haben unsere Dienstleister im Rahmen ihres Auftrags Zugang zu Ihren Daten.
Berti Hôtel verlangt von allen seinen Dienstleistern und Partnern, personenbezogene Daten im Einklang mit den Verpflichtungen zur Vertraulichkeit und Sicherheit zu verarbeiten.

7. Sicherheit

Angesichts der technologischen Entwicklung, der Implementierungskosten, der Art der zu schützenden Daten sowie der Risiken für die Rechte und Freiheiten der Personen setzt Berti Hôtel alle geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen um, um die Vertraulichkeit der erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten und ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau sicherzustellen.
Berti Hôtel gewährleistet die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten durch einen verstärkten Datenschutz mittels physischer und logischer Sicherungsmaßnahmen.
Berti Hôtel hat eine Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten festgelegt und informiert alle unter seiner Verantwortung handelnden Personen, die Zugang zu diesen Informationen haben, über deren vertraulichen Charakter. Darüber hinaus achtet Berti Hôtel darauf, dass seine technischen Dienstleister, die möglicherweise Kenntnis von personenbezogenen Daten erhalten, die gleiche Vertraulichkeit einhalten.
Es obliegt jedoch jedem Nutzer, für die Sicherheit der Übermittlung personenbezogener Daten über das Internet zu sorgen. Berti Hôtel kann für die Übermittlung personenbezogener Daten über das Internet nicht haftbar gemacht werden.

8. Die Social-Media-Buttons

Sie haben die Möglichkeit, die Seiten, die Sie interessieren, über die Sharing-Buttons in den sozialen Netzwerken zu teilen.
Die Erhebung von Informationen durch die Sharing-Buttons der sozialen Netzwerke unterliegt den Datenschutzrichtlinien dieser Dritten. Wir empfehlen Ihnen, die Richtlinien dieser sozialen Netzwerke zu lesen, um zu erfahren, wie die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verwendet werden.

9. Cookies

Definition

Cookies sind Daten, die auf dem Endgerät eines Internetnutzers gespeichert werden und von der Website verwendet werden, um Informationen an den Browser des Nutzers zu senden, wodurch dieser Browser Informationen an die ursprüngliche Website zurücksenden kann (zum Beispiel eine Sitzungskennung, die Wahl einer Sprache oder ein Datum).
Cookies ermöglichen es, während der Gültigkeitsdauer des jeweiligen Cookies Statusinformationen zu speichern, wenn ein Browser auf die verschiedenen Seiten einer Website zugreift oder wenn dieser Browser später erneut auf diese Website zurückkehrt.
Nur der Herausgeber eines Cookies kann die darin enthaltenen Informationen lesen oder ändern.
Auf der Website können verschiedene Arten von Cookies verwendet werden:

Cookies, die für die Navigation auf der Website unbedingt erforderlich sind und deren ordnungsgemäßes Funktionieren gewährleisten müssen;
Cookies, die die Erstellung von Besucherstatistiken ermöglichen;
Cookies und Plug-ins sozialer Netzwerke.

Die auf unserer Website ausgespielten Werbeinhalte können Cookies von Dritten enthalten. Solche Cookies können bei Ihrer Navigation ebenfalls auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Das Setzen und die Verwendung dieser Cookies durch Dritte unterliegen den Datenschutzrichtlinien dieser Dritten.

Cookies und Tracker von Drittanbietern

Google Analytics: Reichweitenmessung (Google Ireland Limited).
Google Maps: Kartendarstellung des Standorts des Hotels (Google Ireland Limited).
Mews: Online-Buchungssystem (Mews Systems B.V., Niederlande).

Einwilligung

Wenn Sie auf unserer Website navigieren, ermöglichen das Setzen und Lesen von Cookies die Analyse Ihrer Navigation und die Messung der Reichweite der Website von Berti Hôtel. Sie haben die Wahl, das Setzen der von unserer Website verwendeten und für deren Funktion nicht unbedingt erforderlichen Cookies zuzulassen oder nicht: Sie werden nur gesetzt, wenn Sie deren Verwendung akzeptieren. Um Ihre Wahl jederzeit einzustellen oder zu ändern, können Sie unser Cookie-Verwaltungstool nutzen.
Wenn Sie Ihren Browser so einstellen, dass Cookies abgelehnt werden, sind bestimmte Funktionen, Seiten oder Bereiche der Website nicht zugänglich, wofür wir nicht verantwortlich gemacht werden können.
Wir weisen Sie außerdem darauf hin, dass bei einem Widerspruch gegen die Installation oder Verwendung eines Cookies ein Ablehnungs-Cookie auf Ihrem Endgerät installiert wird. Wenn Sie dieses Ablehnungs-Cookie löschen, ist es nicht mehr möglich, Sie als Person zu identifizieren, die die Verwendung von Cookies abgelehnt hat.
Ebenso wird bei Ihrer Einwilligung in die Installation von Cookies ein Einwilligungs-Cookie installiert. Die Einwilligungs- oder Ablehnungs-Cookies müssen auf Ihrem Endgerät verbleiben.

10. Aktualisierungen

Die vorliegende Richtlinie tritt am 31. Juli 2026 in Kraft.
Um Aktualisierungen unserer Richtlinie zu überprüfen, sollten Sie diese Seite regelmäßig konsultieren.

Haben Sie Fragen?

Berti Hôtel steht Ihnen für alle weiteren Auskünfte zur Verwendung der Sie betreffenden Daten zur Verfügung.
Bitte senden Sie Ihre Anfrage per E-Mail an: welcome At-Zeichen bertihotel.com